首页 > 首页信息 > 焦点资讯 第七期全国公安机关国际执法合作培训班英语口译大赛成功举办 时间:2019-01-03 12:42:47 作者:市场宣传部 点击数:

   12月27日,“第七期全国公安机关国际执法合作培训班英语口译大赛”在我校行政楼配楼会议室举行。公安部国际合作局美大处处长傅兴潮、我院副院长马晓燕出席了活动。

7M8A0246.JPG

         比赛邀请了杨昉、李天竹、倪静、殷永强、王艳、张杰、彭欣悦7位老师担任评委,分为初赛、复赛、决赛三个阶段进行。31名选手在对话口译、汉英口译和英汉口译3个环节展开激烈角逐。选手们沉着冷静、自信大方,灵活运用所学知识,同台比拼口译技能,展现了公安干警严谨治学、求真务实的良好精神风貌,赛出了风格、赛出了水平。观众席上,学员们用自编的口号和热烈的掌声为选手们加油打气,将比赛气氛推向高潮。  

      评委老师对选手们的精彩表现给予了充分肯定,在综合点评的基础上针对各位选手的不同情况提出了指导建议。任课教师David总结了学员们在学习期间的进步和收获,并向大家表达了美好祝愿。
 

7M8A0562.JPG  

       最终,李千、孙亮两位学员凭借出色的实力和稳定的发挥拔得头筹,张雅楠、央珍、金厚宇荣获二等奖,赵伟、吕南瑩、谢梦昕、杨海波、韦佳敏获得三等奖。最佳语音奖和最佳风采奖分别由张洁和赵宇摘得。
 

7M8A0542.JPG  

       傅兴潮高度评价了学员们的良好表现和学习成果,向北外特别是学院对公安部人才培养工作的大力支持表示感谢。他指出,此次大赛命题紧密结合国际时政和警务合作问题,为学员们提供了一个锻炼、提升外语实践能力的平台。他结合自身经历与大家分享交流了外语学习的方法和技巧,在鼓励大家不断加强外语学习的同时,热情邀请有志之士加入公安部国合局的团队,为国际执法合作工作贡献力量。
 

7M8A0588.JPG
    随后,与会领导和评委老师为获奖学员颁发了荣誉证书。 

      “第七期全国公安机关国际执法合作培训班”于今年10月在我校开班,来自全国公安系统184名公安干警,在我校参加了多个外语语种的集中学习,学习效果显著。本次英语口译大赛为学员们搭建了一个交流、互动、学习、借鉴的平台,在检验学习效果、巩固学习成果的同时,锻炼了学员们现场承担翻译任务的综合素质和相关技巧,为公安部国际合作局储备、选拔英语翻译人才提供了参考。