当前位置: 首页 >> 正文

四川省委外办翻译能力提升班线上开班

发布者:宣传部 [发表时间]:2022-06-16 [来源]:宣传部 [浏览次数]:

6月15日下午,“四川省委外办翻译能力提升班”开班仪式线上举行。四川省委外办副主任刘敏,我院院长高晓东、副院长马晓燕和全体学员线上参会。开班仪式由四川省委外办人事处处长李虹主持。

3C44A

高晓东向新学员表示欢迎,向四川省委外办的信任和支持表示感谢。他概述了北外为党育人、为国育才的红色基因与初心使命;总结了学院近年来在服务国家战略,努力培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型外语人才方面所取得的成果,并介绍了此次培训的师资安排和教学内容。他希望,各位学员能够积累丰富的知识,时刻保持敏锐的政治意识,适应跨文化交流的语境,在外事工作中准确传达信息,为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出新的贡献。

2B5B9

刘敏对我校的鼎力支持和精心安排表示感谢。她强调,地方外事工作在服务中央对外工作大局、地方政治安全稳定和经济社会发展中具有重要意义,作为外事干部,各位学员要勇于担起时代赋予的政治责任和历史使命,珍惜培训机会,保证学习时间,严守培训纪律,进一步夯实外语基础,拓展学习成果,力求业务能力的明显提升,真正做到学有所悟、悟有所得、学用相长。她表示,期待与北外深入合作、协同育人,推动四川省委外办的专业团队成为四川省翻译队伍的行业标杆。

21AC6

为培养适应新时代、新形势、新任务需要的高素质专业化干部人才,20名来自四川省委外办机关各处(办)、各直属事业单位的外事干部,将通过线上形式参加为期两个月的英语强化培训。学院针对各位学员的学习需求和业务领域,组建了专业的教师团队,开设包括语音语调、演讲辩论、诗歌及美文朗诵、时事及外事会话等系列课程。帮助各位学员巩固语音基础知识,熟悉英式美式发音诵读的技巧及区别,增强语音、语调、语流的识别能力,掌握口译实战技巧,进一步提升翻译能力。