第九期全国公安机关国际执法合作培训班英语口译大赛举办

1月8日，“第九期全国公安机关国际执法合作培训班英语口译大赛”在我校行政楼配楼会议室举行。公安部国际合作局行动处处长高俊义出席活动。

本次比赛邀请了李元星、李羿哲、杨昉、罗如意、孙浩、谭佳6位老师担任评委，分为初赛、复赛和决赛三个阶段，口译话题涉及警务、外交、国际合作等多个方面，共有25名选手参赛。

比赛中，选手们按抽签次序依次上台，在对话口译、汉英交替传译和英汉交替传译3个环节展开激烈角逐。赛场上，他们快速捕捉信息、自信沉稳作答，娴熟的口译技巧与流畅的表达能力充分展现了公安干警过硬的业务素质与三个月来的学习成果，为在座评委与观众带来了一场精彩纷呈的口译盛宴。

评委老师们从口译有效度、精准度、流利度、语言转换、语义连贯、语音语调、临场发挥、翻译逻辑等不同角度对各位选手的综合表现进行了全面、细致的点评，并提出了具有针对性和专业性的指导意见。

最终，陈笑凭借有效的信息传递和扎实的语言功底摘得冠军，沈祺浩、徐勇荣获二等奖，高山、蒋立炜、时晨获得三等奖。在场领导与老师为获奖学员颁发了荣誉证书。

高俊义为选手们取得的巨大进步感到由衷的高兴，高度评价了北外老师们精彩、专业的授课艺术。他希望大家通过比赛能认识到自身的短板，注重积累，养成终生学习的好习惯，做到“百尺竿头，更进一步”，常怀感恩之心，为接受神圣的国际执法合作任务做好准备。

“第九期全国公安机关国际执法合作培训班”于今年10月在我校开班，来自全国公安系统的150名公安干警在我校参加了为期三个月的外语集中学习，学习效果显著。本次英语口译大赛为学员们搭建了一个互鉴交流、展示自我的平台，强化了实战训练，锻炼了学员们现场承担翻译任务的综合素质和相关技巧，为公安部国际合作局储备、选拔英语翻译人才提供了参考。